| 1. | Never look a gift horse in the mouth
不要看别人赠送的马的嘴；不要挑剔得到的礼物。 |
| 2. | Never ( don ' t ) look a gift horse in the mouth
别人送的马，不要看马齿。受人礼物，莫论好坏。 |
| 3. | Don ' t look a gift horse in the mouth
赠马不看牙收人礼物别嫌好道歹 |
| 4. | Look a gift horse in the mouth
对礼物吹毛求疵;品评礼物的好坏。 |
| 5. | Don ' t look a gift horse in the mouth
馈赠之马，勿看牙口。 |
| 6. | Never look a gift horse in the mouth
馈赠之物，切莫挑剔。 |
| 7. | It was one of mother ' s maxims never to look a gift horse in the mouth
母亲的箴言之一是：对于收到的礼物绝不要挑毛病。 |
| 8. | It is not as good as a larger one , but don ' t look a gift horse in the mouth , it ' s better than nothing
它是不如一个更大容量的硬盘好，但不要吹毛求疵，它总比一个也没有好。 |
| 9. | Your parents gave you a new cell phone , but you want a more expensive one ? don ' t look a gift horse in the mouth
你父母送你一支新的手机，你却想要一支更名贵的？别挑三拣四了啦！ |
| 10. | Jock : oh , come on . don ' t look a gift horse in the mouth . i know it ' s ok because i was his sister driving it last week
哈利：是啊，他真好，但我不知道该不该借用。他那辆车比我那辆还要旧。 |
